1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски език.]

2
00:01:56,660 --> 00:02:02,860
И победителят е любовта

3
00:02:02,900 --> 00:02:05,820
Епизод 9

4
00:02:06,510 --> 00:02:09,160
Наистина е доста сложно между джентълмен и дама.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,030
Така е, ако мислите така.

6
00:02:12,320 --> 00:02:13,160
Но може да е просто

7
00:02:13,880 --> 00:02:14,800
ако погледнете от друга гледна точка.

8
00:02:18,550 --> 00:02:20,910
Майстор Шангуан, звучите изискано.

9
00:02:21,829 --> 00:02:23,079
Трябва да си

10
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
доста опитен с дами.

11
00:02:24,630 --> 00:02:26,190
Предполагам, че много дами

12
00:02:26,960 --> 00:02:28,440
трябва да си падна по теб.

13
00:02:32,079 --> 00:02:33,110
Г-жо Чонг,

14
00:02:33,750 --> 00:02:35,440
надценяваш ме.

15
00:02:40,030 --> 00:02:40,960
Не съм ли прав?

16
00:02:45,630 --> 00:02:46,440
Ако съм

17
00:02:47,800 --> 00:02:49,880
такъв човек

18
00:02:50,390 --> 00:02:51,360
предполагаш,

19
00:02:52,190 --> 00:02:53,079
би ли бил приятел с мен?

20
00:02:53,750 --> 00:02:55,079
Г-жо Чонг?

21
00:02:56,960 --> 00:02:57,720
ти не си ли

22
00:03:01,750 --> 00:03:02,670
Не го купувам.

23
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Знаеш правилата ми, нали?

24
00:03:20,960 --> 00:03:21,750
Аз го правя.

25
00:03:22,440 --> 00:03:23,800
Никога не се доближавайте до стаята си.

26
00:03:24,320 --> 00:03:25,670
Никога не надничайте в стаята си.

27
00:03:26,360 --> 00:03:27,440
Никога не нахлувайте в стаята си

28
00:03:27,550 --> 00:03:28,600
Без значение какво

29
00:03:30,550 --> 00:03:31,240
добре

30
00:03:37,720 --> 00:03:39,550
Пак пиян? Забравяте да затворите вратата си.

31
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
Това място е наистина

32
00:03:57,880 --> 00:03:59,360
един рай

33
00:03:59,360 --> 00:04:01,720
където никога не искате да си тръгнете.

34
00:04:02,600 --> 00:04:04,080
Хората, живеещи тук

35
00:04:04,360 --> 00:04:06,630
могат да оставят всичките си грижи зад гърба си.

36
00:04:07,550 --> 00:04:09,190
Те могат да се смеят и танцуват тук,

37
00:04:09,390 --> 00:04:10,440
оставяйки всичко зад себе си.

38
00:04:12,190 --> 00:04:14,600
Winehouse of Fairyland е място, където можете да си купите напитки.

39
00:04:15,080 --> 00:04:16,110
Хората идват тук

40
00:04:17,230 --> 00:04:19,720
да избяга от неприятностите на този свят.

41
00:04:20,829 --> 00:04:21,880
Но вино

42
00:04:22,920 --> 00:04:24,320
не може да реши никакви проблеми.

43
00:04:25,000 --> 00:04:25,760
Трябва да се изправиш срещу тях

44
00:04:26,270 --> 00:04:27,440
в крайна сметка.

45
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
тези дни,

46
00:04:29,920 --> 00:04:31,320
с теб да си с мен,

47
00:04:31,920 --> 00:04:33,110
Дори не е нужно да мисля

48
00:04:33,670 --> 00:04:34,790
как да защитим

49
00:04:34,920 --> 00:04:36,550
и да се стремим към нашата секта.

50
00:04:36,880 --> 00:04:38,000
Не е нужно да мисля

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,040
къде са предателите

52
00:04:39,760 --> 00:04:40,920
или

53
00:04:41,070 --> 00:04:43,350
ако Муюан се притесни

54
00:04:43,790 --> 00:04:44,600
за това, че не ме намери.

55
00:04:45,950 --> 00:04:47,350
Чувствам се толкова добре

56
00:04:47,480 --> 00:04:48,510
когато мога просто да бъда себе си

57
00:04:48,640 --> 00:04:49,830
не Младият господар на Залата на пламъците.

58
00:04:50,950 --> 00:04:51,920
в сърцето ми,

59
00:04:53,040 --> 00:04:55,230
ти не си младият господар на Залата на пламъците

60
00:05:03,670 --> 00:05:05,040
но този, който трябва да защитя.

61
00:05:10,830 --> 00:05:11,790
сега,

62
00:05:11,950 --> 00:05:13,070
Имам само една идентичност,

63
00:05:14,000 --> 00:05:15,550
младият господар на Залата на пламъците.

64
00:05:17,440 --> 00:05:19,000
аз мисля

65
00:05:19,390 --> 00:05:20,270
Аз съм просто малко момиче,

66
00:05:20,790 --> 00:05:21,950
малкото момиченце на баща ми,

67
00:05:22,950 --> 00:05:24,040
преди да напусне Залата на пламъците.

68
00:05:25,200 --> 00:05:25,920
Но

69
00:05:26,160 --> 00:05:27,550
баща ми си отиде.

70
00:05:29,200 --> 00:05:30,670
намирам

71
00:05:31,440 --> 00:05:32,790
че никога няма Chong Xuezhi

72
00:05:33,950 --> 00:05:35,200
в този свят

73
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
след като напусна Залата на пламъците.

74
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
Има само една вещица

75
00:05:40,830 --> 00:05:44,040
който е мразен и мразен от всички.

76
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
Ако има втори шанс,

77
00:05:50,440 --> 00:05:51,920
ще пожелаете ли

78
00:05:52,600 --> 00:05:53,760
да си нормален

79
00:05:54,230 --> 00:05:55,350
обикновено момиче?

80
00:05:56,720 --> 00:05:57,640
разбира се

81
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
когато бях малък,

82
00:05:59,440 --> 00:06:00,950
Винаги съм мразил да тренирам бойни изкуства.

83
00:06:01,390 --> 00:06:02,950
Татко щеше да ме накаже

84
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
ако се отпуснах.

85
00:06:04,440 --> 00:06:05,390
Когато той го направи,

86
00:06:05,390 --> 00:06:07,000
чичо ми ще дойде да ме спаси.

87
00:06:07,230 --> 00:06:08,270
Той винаги казваше

88
00:06:08,760 --> 00:06:10,070
че едно момиче

89
00:06:10,070 --> 00:06:11,510
не трябваше да практикува бойни изкуства.

90
00:06:12,070 --> 00:06:13,110
мога да бъда с

91
00:06:14,440 --> 00:06:15,350
едно момче

92
00:06:16,230 --> 00:06:17,720
който харесвам и може да ме защити

93
00:06:18,790 --> 00:06:20,000
когато порасна.

94
00:06:22,950 --> 00:06:24,070
Този чичо ли споменаваш

95
00:06:24,670 --> 00:06:25,760
Г-н Лин Чангран,

96
00:06:26,390 --> 00:06:27,790
който има

97
00:06:28,040 --> 00:06:29,950
впечатляваща репутация?

98
00:06:30,160 --> 00:06:30,670
да

99
00:06:31,000 --> 00:06:32,320
познавате ли го

100
00:06:36,830 --> 00:06:38,320
Може да се каже така.

101
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Тогава как е той сега?

102
00:06:40,320 --> 00:06:41,390
Живее ли добър живот?

103
00:06:41,880 --> 00:06:42,510
него?

104
00:06:42,950 --> 00:06:43,920
Той е доста добър.

105
00:06:44,480 --> 00:06:45,230
Но

106
00:06:45,720 --> 00:06:47,230
естествено е за старец като него

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,350
да бърборя през цялото време.

108
00:06:51,510 --> 00:06:52,270
тогава,

109
00:06:52,480 --> 00:06:54,230
къде го срещна?

110
00:06:54,790 --> 00:06:55,830
Тук ли? Няма начин.

111
00:06:57,230 --> 00:06:58,200
Разбира се че не.

112
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
Г-н Лин никога не харесва местата за забавление.

113
00:07:00,790 --> 00:07:01,920
Това е вярно.

114
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
Но никога не го довеждайте тук

115
00:07:04,670 --> 00:07:06,270
следващия път.

116
00:07:06,830 --> 00:07:08,070
Той може да бъде подведен.

117
00:07:11,640 --> 00:07:13,440
Толкова ли съм неприличен

118
00:07:13,670 --> 00:07:15,000
в сърцето ти?

119
00:07:18,440 --> 00:07:19,640
Може да си.

120
00:07:25,830 --> 00:07:27,440
Откакто баща ми почина,

121
00:07:28,110 --> 00:07:29,230
чичо ми

122
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
също напусна Залата на пламъците.

123
00:07:32,790 --> 00:07:34,790
Оттогава той не може да бъде проследен.

124
00:07:35,159 --> 00:07:36,040
аз не знам

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,110
където е сега

126
00:07:37,670 --> 00:07:38,640
или ако живее добър живот.

127
00:07:42,270 --> 00:07:43,040
Какво ще кажете за

128
00:07:43,920 --> 00:07:45,640
ще отидеш ли на място с мен утре?

129
00:07:47,480 --> 00:07:48,390
къде?

130
00:07:49,350 --> 00:07:50,230
Някъде

131
00:07:50,760 --> 00:07:51,790
можете да намерите спомените си обратно.

132
00:08:01,600 --> 00:08:02,950
Каква перфектна скулптура.

133
00:08:05,040 --> 00:08:06,160
Чакате ли Xuezhi?

134
00:08:08,230 --> 00:08:09,270
Няма втори човек

135
00:08:09,270 --> 00:08:10,600
кой би ме нарекъл така

136
00:08:11,040 --> 00:08:12,070
освен теб, Hongxiu.

137
00:08:13,070 --> 00:08:14,950
Всички казват

138
00:08:14,950 --> 00:08:16,200
че всяка дама ще си падне по теб

139
00:08:16,200 --> 00:08:17,320
но никой от тях никога не получава любовта ти.

140
00:08:18,230 --> 00:08:19,110
И никой

141
00:08:19,110 --> 00:08:20,790
някога те е виждал такъв,

142
00:08:21,200 --> 00:08:23,550
да бъдеш толкова сдържан и да се държиш прилично.

143
00:08:25,320 --> 00:08:27,200
шегуваш се

144
00:08:27,920 --> 00:08:29,200
Г-жа Чонг е проста и невинна.

145
00:08:29,600 --> 00:08:30,440
Не й казвай така.

146
00:08:31,000 --> 00:08:31,790
Тя ще мисли твърде много.

147
00:08:32,440 --> 00:08:33,760
не се шегувам

148
00:08:34,150 --> 00:08:35,200
Не съм толкова отегчен

149
00:08:35,200 --> 00:08:37,350
да си правя шеги с теб.

150
00:08:38,960 --> 00:08:39,640
Разбира се

151
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
човек, който винаги казва истината.

152
00:08:43,549 --> 00:08:44,840
Langya го знае добре.

153
00:08:45,880 --> 00:08:47,200
Не ни намесвайте.

154
00:08:47,350 --> 00:08:48,200
слушай

155
00:08:48,640 --> 00:08:49,880
Това е фактът

156
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
че ще обожавате Xuezhi

157
00:08:50,880 --> 00:08:53,030
за нейната упоритост и наивност.

158
00:08:53,470 --> 00:08:54,470
Но не губете своя

159
00:08:54,670 --> 00:08:55,880
контрол с нея.

160
00:08:58,200 --> 00:08:58,960
Хонгсю.

161
00:08:59,710 --> 00:09:00,550
Вие го разбирате погрешно.

162
00:09:01,350 --> 00:09:02,080
Лекувам само нея

163
00:09:03,710 --> 00:09:04,840
като малка сестра.

164
00:09:05,710 --> 00:09:06,590
Малка сестра?

165
00:09:07,350 --> 00:09:09,320
Не се прави на невинен.

166
00:09:09,840 --> 00:09:11,710
Отнасяш се с нея като със сестра си?

167
00:09:12,110 --> 00:09:13,550
Знаеш ли какво мисли тя за теб?

168
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
страхувам се

169
00:09:15,710 --> 00:09:17,080
че няма да бъде сестра или приятелка

170
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
ако не можете да контролирате ситуацията.

171
00:09:19,080 --> 00:09:20,000
Защо ще я доведеш

172
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
чак до моята Winehouse of Fairyland?

173
00:09:22,350 --> 00:09:25,200
Защо ще пиеш с нея и ще свириш на инструмента, за да й харесаш

174
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
докато дискретно събирахте информация?

175
00:09:27,440 --> 00:09:28,670
И защо ще я представяш

176
00:09:28,790 --> 00:09:29,960
най-добрият ти приятел?

177
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
аз мисля

178
00:09:32,000 --> 00:09:33,350
искаш да свържеш двамата.

179
00:09:36,350 --> 00:09:38,550
Спри да се шегуваш.

180
00:09:38,910 --> 00:09:40,000
не знаеш ли

181
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
какъв човек съм

182
00:09:42,080 --> 00:09:43,110
разбира се

183
00:09:43,670 --> 00:09:44,710
Аз го правя.

184
00:09:45,710 --> 00:09:47,230
Но не мисля, че го правиш.

185
00:09:47,470 --> 00:09:48,520
Вие не познавате себе си.

186
00:09:49,840 --> 00:09:51,400
Играеш ли се на невинен?

187
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
Или си толкова мъдър

188
00:09:52,440 --> 00:09:53,760
че не можеш да се влюбиш в никого?

189
00:09:56,960 --> 00:09:57,760
Това е късмет за мен

190
00:09:58,320 --> 00:09:59,790
да загубиш всички привързаности към каквото и да било.

191
00:10:01,000 --> 00:10:01,760
обаче

192
00:10:02,280 --> 00:10:03,760
жалко е да го правиш.

193
00:10:03,960 --> 00:10:04,880
Спрете го.

194
00:10:06,640 --> 00:10:07,590
Виждал ли си ме някога

195
00:10:08,520 --> 00:10:09,150
падане по всяко момиче

196
00:10:09,150 --> 00:10:11,000
за всички тези години?

197
00:10:12,350 --> 00:10:13,470
Съвсем сам съм.

198
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Свидетел съм на достатъчно фалшива любов

199
00:10:17,470 --> 00:10:18,440
и мръсни трикове.

200
00:10:19,470 --> 00:10:20,640
Отгледан съм от родителите си.

201
00:10:21,470 --> 00:10:22,440
Но всъщност,

202
00:10:23,400 --> 00:10:25,030
Съвсем сам съм.

203
00:10:26,520 --> 00:10:28,350
Всичко е наред, че трябва да издържам на самотния живот.

204
00:10:29,320 --> 00:10:30,350
Не е добре за нито едно момиче

205
00:10:31,110 --> 00:10:32,760
да издържи такъв нещастен живот с мен.

206
00:10:34,550 --> 00:10:35,590
Може би има истинска любов

207
00:10:36,400 --> 00:10:38,230
и ненарушени обети

208
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
в този свят.

209
00:10:41,000 --> 00:10:42,110
Но нито едно от тях не ми принадлежи.

210
00:10:42,640 --> 00:10:44,230
Никога не искам да получа това, което искам.

211
00:10:45,880 --> 00:10:47,400
Само се надявам да нямам претенции.

212
00:10:47,880 --> 00:10:49,470
Чувал съм достатъчно такива думи.

213
00:10:50,200 --> 00:10:51,080
според вас,

214
00:10:51,080 --> 00:10:52,520
никой не трябва да се влюбва, нали?

215
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
Бях разселен от години.

216
00:10:54,840 --> 00:10:56,670
Нямам право да влача други след себе си.

217
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
Така че трябва

218
00:10:59,200 --> 00:11:00,550
излъжи Langya, нали?

219
00:11:01,200 --> 00:11:01,910
Това не е същото.

220
00:11:03,030 --> 00:11:04,520
Вие двамата се обичате,

221
00:11:05,400 --> 00:11:06,320
докато г-жа Чонг и аз

222
00:11:07,400 --> 00:11:08,640
са просто обикновени приятели.

223
00:11:09,670 --> 00:11:10,840
Нищо повече от това.

224
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Да, ако ти кажеш така.

225
00:11:12,590 --> 00:11:14,110
Не съжалявайте в бъдеще.

226
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
Но за едно си прав.

227
00:11:17,230 --> 00:11:18,000
по целия път до тук,

228
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
Грижа се само за нейната безопасност.

229
00:11:20,710 --> 00:11:21,590
Има нещо, което пренебрегнах.

230
00:11:22,150 --> 00:11:23,030
Аз го направих

231
00:11:25,840 --> 00:11:27,150
нещо допълнително.

232
00:11:28,150 --> 00:11:29,640
Надяваме се, че няма да мисли много.

233
00:11:30,590 --> 00:11:31,670
Вече можем да потеглим.

234
00:11:35,230 --> 00:11:36,760
Разпитах наоколо.

235
00:11:36,840 --> 00:11:37,550
Няма други секти

236
00:11:37,550 --> 00:11:39,200
по нашия път.

237
00:11:39,440 --> 00:11:40,400
Но бъдете предпазливи

238
00:11:40,400 --> 00:11:41,840
по пътя си.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,400
Благодаря ти, Hongxiu.

240
00:11:44,110 --> 00:11:45,400
няма значение.

241
00:11:52,760 --> 00:11:53,440
Хонгсю,

242
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
имам въпрос...

243
00:11:56,230 --> 00:11:56,960
Не питайте.

244
00:11:56,960 --> 00:11:58,080
Знам въпроса ти.

245
00:12:00,080 --> 00:12:00,910
Носят се слухове

246
00:12:00,910 --> 00:12:02,550
че Shangguan Tou е момче за игра,

247
00:12:02,960 --> 00:12:04,110
че е горд и арогантен.

248
00:12:04,670 --> 00:12:05,760
Всички те са фалшиви.

249
00:12:07,670 --> 00:12:09,200
Откъде знаеш въпроса ми?

250
00:12:09,640 --> 00:12:10,960
Защото всичко е изписано на лицето ти.

251
00:12:13,110 --> 00:12:14,200
Сюечжи,

252
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
аз

253
00:12:15,550 --> 00:12:17,030
трябва да ви дам някои бележки.

254
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Той не е

255
00:12:19,440 --> 00:12:20,960
какъв мислиш, че е той.

256
00:12:21,080 --> 00:12:22,110
Всяко момиче би си паднало по него.

257
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Но той никога не си пада по нито едно момиче.

258
00:12:25,670 --> 00:12:26,640
Трудно е да се доближиш до него.

259
00:12:28,080 --> 00:12:29,150
Още по-трудно е

260
00:12:29,590 --> 00:12:30,350
да се доближи до сърцето му.

261
00:12:32,110 --> 00:12:32,960
Той няма да отвори сърцето си

262
00:12:32,960 --> 00:12:34,080
за всеки.

263
00:12:37,400 --> 00:12:38,550
Може би не го знаете сега.

264
00:12:38,910 --> 00:12:39,590
В близко бъдеще,

265
00:12:39,670 --> 00:12:40,760
ще го опознаете.

266
00:12:43,280 --> 00:12:44,030
Тоу,

267
00:12:44,550 --> 00:12:45,470
кога ще дойдеш пак?

268
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
В деня на вашата сватба,

269
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Със сигурност ще дойда.

270
00:12:52,440 --> 00:12:53,590
Моят добър приятел.

271
00:12:55,000 --> 00:12:56,350
страхувам се

272
00:12:56,350 --> 00:12:57,150
не можем да се срещнем отново в този живот.

273
00:12:59,230 --> 00:13:00,030
Сюечжи,

274
00:13:00,280 --> 00:13:01,150
ще се видим по-късно

275
00:13:01,760 --> 00:13:02,550
ще се видим

276
00:13:22,910 --> 00:13:25,150
Защо има лотос в храната?

277
00:13:25,910 --> 00:13:27,440
Lotus може да се използва в лекарства,

278
00:13:27,760 --> 00:13:29,350
чайове и кухни.

279
00:13:29,640 --> 00:13:30,590
Всички билки и животни

280
00:13:30,590 --> 00:13:31,470
в Лунната долина

281
00:13:32,080 --> 00:13:33,640
са консумативи

282
00:13:34,080 --> 00:13:35,470
използвани само от нас.

283
00:13:35,590 --> 00:13:36,910
Ние произвеждаме собствени консумативи

284
00:13:37,230 --> 00:13:38,470
и никога не търсете ресурси отвън.

285
00:13:41,910 --> 00:13:43,350
Първоначалното намерение за основаването на Лунната долина

286
00:13:43,910 --> 00:13:45,200
беше да се изгради приказна страна

287
00:13:45,590 --> 00:13:46,520
където можем да търсим

288
00:13:46,670 --> 00:13:47,880
мир и се отървете от неприятностите.

289
00:13:48,910 --> 00:13:50,080
За разлика от вашата Зала на пламъците,

290
00:13:50,440 --> 00:13:52,110
който предлага оръжие на всички секти.

291
00:13:52,350 --> 00:13:54,440
Неизбежно е да се забъркате в проблеми.

292
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
Това го обяснява.

293
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
Майстор Шангуан,

294
00:14:36,880 --> 00:14:38,030
има ли ученик

295
00:14:38,150 --> 00:14:39,400
кой практикува бойни изкуства?

296
00:14:40,470 --> 00:14:42,080
Те правят само това, което трябва да се направи.

297
00:14:42,590 --> 00:14:43,520
Нашата лунна долина

298
00:14:43,640 --> 00:14:45,400
никога не е ограничен от правила или конвенции.

299
00:14:45,790 --> 00:14:46,880
Учениците идват тук

300
00:14:47,200 --> 00:14:48,440
да избягаш от

301
00:14:48,440 --> 00:14:49,520
бунтовете и тревогите

302
00:14:49,910 --> 00:14:50,790
в света.

303
00:14:52,440 --> 00:14:54,200
Звучи като теб.

304
00:14:55,350 --> 00:14:56,110
Сюечжи.

305
00:15:02,320 --> 00:15:03,200
чичо.

306
00:15:03,220 --> 00:15:06,700
[Заместник-лидер на Moon Valley, Лин Чангран]

307
00:15:03,350 --> 00:15:04,280
чичо.

308
00:15:06,080 --> 00:15:07,000
чичо.

309
00:15:07,230 --> 00:15:08,320
защо си тук

310
00:15:08,760 --> 00:15:10,400
Защо си тук в Лунната долина?

311
00:15:12,550 --> 00:15:13,710
Минаха години.

312
00:15:14,590 --> 00:15:15,280
чичо.

313
00:15:15,840 --> 00:15:17,350
Къде беше през всичките тези години?

314
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
търсих те

315
00:15:19,280 --> 00:15:20,790
Но не мога да те намеря никъде.

316
00:15:21,550 --> 00:15:22,910
много ми липсваш

317
00:15:23,760 --> 00:15:24,670
ти добре ли си

318
00:15:25,670 --> 00:15:26,710
аз съм добре

319
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
Не съм те виждал от години.

320
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
Сега си красиво момиче

321
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
и още повече да приличаш на баща си.

322
00:15:34,230 --> 00:15:34,960
така че

323
00:15:35,840 --> 00:15:37,470
попитахте майстор Шангуан

324
00:15:37,470 --> 00:15:38,590
за да ме защити, нали?

325
00:15:43,470 --> 00:15:45,000
благодаря

326
00:15:45,000 --> 00:15:45,670
за вашата дискретна защита за нея.

327
00:15:46,110 --> 00:15:46,910
Майстор Шангуан,

328
00:15:47,280 --> 00:15:48,470
опитвате ли се да убедите г-жа Чонг

329
00:15:48,550 --> 00:15:49,670
да останеш в Лунната долина?

330
00:15:50,710 --> 00:15:51,670
Тя може да вземе своето решение

331
00:15:52,200 --> 00:15:53,080
на оставане или не.

332
00:15:53,880 --> 00:15:55,110
Имам още една услуга

333
00:15:55,110 --> 00:15:56,110
да те помоля за.

334
00:15:56,670 --> 00:15:57,440
Моля, кажете го. Майстор Шангуан.

335
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Искам да проследя предателя
на Залата на пламъците.

336
00:16:00,840 --> 00:16:02,400
Имате ли заподозрени в ума си?

337
00:16:05,440 --> 00:16:06,910
Ако г-жа Чонг стигне до лош край,

338
00:16:07,110 --> 00:16:08,470
този, който има най-голяма полза

339
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
ще бъде Yuwen Muyuan,

340
00:16:10,200 --> 00:16:11,110
бившият главен пазител на Залата на пламъците.

341
00:16:12,030 --> 00:16:14,320
Трябва да проуча дали той е този предател.

342
00:16:14,520 --> 00:16:15,230
така че

343
00:16:15,960 --> 00:16:17,280
изпрати съобщение за мен,

344
00:16:18,000 --> 00:16:18,710
казвайки...

345
00:16:28,150 --> 00:16:29,000
да

346
00:16:33,000 --> 00:16:35,590
Нямаше да те срещна сега

347
00:16:35,840 --> 00:16:37,550
ако не беше майстор Шангуан,
който ми спаси живота.

348
00:16:38,200 --> 00:16:39,230
но не разбирам,

349
00:16:39,670 --> 00:16:40,520
защо ще се изкачите на лидера

350
00:16:40,910 --> 00:16:41,760
когато знаеш, че ще бъде трудно

351
00:16:42,520 --> 00:16:44,280
и жалко за теб да го направиш.

352
00:16:44,960 --> 00:16:46,710
Ако беше тръгнал с мен по това време,

353
00:16:46,840 --> 00:16:48,030
нямаше да страдаш толкова много.

354
00:16:48,910 --> 00:16:50,470
Имам Муюан

355
00:16:50,470 --> 00:16:52,030
и четиримата пазители да ме защитават в Залата на пламъците.

356
00:16:52,550 --> 00:16:53,840
Ако си тръгна с теб,

357
00:16:53,910 --> 00:16:54,960
какво ще стане с тях

358
00:16:56,150 --> 00:16:57,030
всички тези години,

359
00:16:57,030 --> 00:16:58,200
те са ме защитавали и са се грижили за мен,

360
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
без никакви оплаквания.

361
00:17:00,150 --> 00:17:01,440
Те го правят за целта

362
00:17:01,910 --> 00:17:03,320
че един ден, Залата на пламъците

363
00:17:03,320 --> 00:17:04,640
може да се завърне под мое ръководство.

364
00:17:07,520 --> 00:17:08,310
Натоварили сте се с твърде много отговорности

365
00:17:09,349 --> 00:17:11,310
че не трябва да споделяте.

366
00:17:13,069 --> 00:17:14,710
Ако баща ти знае на небето,

367
00:17:15,190 --> 00:17:15,950
той

368
00:17:16,310 --> 00:17:18,280
би ти пожелал само щастие

369
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
и спокоен живот.

370
00:17:21,190 --> 00:17:21,880
чичо,

371
00:17:22,310 --> 00:17:23,640
Знам, че ме обичаш толкова много.

372
00:17:24,400 --> 00:17:26,230
Но откакто баща ми почина,

373
00:17:26,760 --> 00:17:28,430
Аз съм водачът на Залата на пламъците.

374
00:17:28,920 --> 00:17:29,800
Ако и аз си тръгна,

375
00:17:30,160 --> 00:17:32,350
кой може да защити Залата на пламъците?

376
00:17:33,920 --> 00:17:35,590
Толкова си отговорен.

377
00:17:35,590 --> 00:17:37,640
Ти си дори по-отговорен от мен.

378
00:17:37,640 --> 00:17:38,520
Ти ме ласкаеш.

379
00:17:38,520 --> 00:17:40,310
Ти помоли учителя Шангуан да ме защити.

380
00:17:40,710 --> 00:17:41,520
всъщност,

381
00:17:41,520 --> 00:17:42,710
той ме намери

382
00:17:42,710 --> 00:17:43,800
преди да се проведе Събранието на героя.

383
00:17:44,760 --> 00:17:45,640
по пътя,

384
00:17:45,640 --> 00:17:47,280
ако не беше той, който ме придружи,

385
00:17:47,680 --> 00:17:48,590
Дори не бих знаел

386
00:17:48,590 --> 00:17:50,280
как да се справят с тези инциденти.

387
00:17:52,040 --> 00:17:53,520
Събрание на героя.

388
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Тогава баща ти и аз

389
00:17:56,430 --> 00:17:57,920
се опознаха.

390
00:17:58,920 --> 00:18:00,310
Все едно беше вчера.

391
00:18:39,160 --> 00:18:41,950
Кой би се състезавал с мен?

392
00:18:42,830 --> 00:18:43,710
Бих.

393
00:18:44,760 --> 00:18:45,640
И аз.

394
00:18:53,830 --> 00:18:54,760
Аз съм Лин Чангран.

395
00:18:55,520 --> 00:18:57,310
Аз съм Ювен Юпан.

396
00:18:55,860 --> 00:18:57,540
[Бащата на Ювен Муюан, Ювен Юпан]

397
00:19:02,430 --> 00:19:03,710
Аз съм Чонг Йе от Залата на пламъците.

398
00:19:06,350 --> 00:19:08,560
Тогава Залата на пламъците

399
00:19:09,000 --> 00:19:10,040
беше непобедим в целия свят.

400
00:19:11,800 --> 00:19:12,950
Но откакто баща ти почина,

401
00:19:14,230 --> 00:19:16,110
оставането в Залата на пламъците ме прави толкова тъжна.

402
00:19:16,880 --> 00:19:18,280
Ето защо никога не се върнах.

403
00:19:20,160 --> 00:19:21,470
Ти беше единствената ми грижа

404
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
откакто дойдох в Лунната долина.

405
00:19:25,680 --> 00:19:27,310
Затова помолих Ту да те защити.

406
00:19:28,430 --> 00:19:29,640
Каква изненада

407
00:19:29,640 --> 00:19:30,830
че не ме разочарова.

408
00:19:34,560 --> 00:19:35,560
всички тези години,

409
00:19:35,760 --> 00:19:36,710
залата на пламъците

410
00:19:37,000 --> 00:19:39,190
понася атаката от всички секти.

411
00:19:40,070 --> 00:19:41,560
С изключение на Sword Manor,

412
00:19:42,000 --> 00:19:42,800
всички останали секти

413
00:19:43,070 --> 00:19:44,110
винаги искам да изтрия

414
00:19:44,190 --> 00:19:45,800
нашата зала на пламъците.

415
00:19:46,950 --> 00:19:47,830
аз не разбирам

416
00:19:48,160 --> 00:19:49,110
Ние направихме

417
00:19:49,110 --> 00:19:50,350
какво може да се направи

418
00:19:50,350 --> 00:19:51,920
да се поправи през последните 5 години.

419
00:19:52,400 --> 00:19:53,190
защо

420
00:19:53,400 --> 00:19:54,830
биха ли се отнасяли така с нас?

421
00:19:57,430 --> 00:19:58,350
Не трябва да бъдете обвинявани

422
00:19:58,800 --> 00:20:00,160
за греховете на Залата на пламъците.

423
00:20:01,920 --> 00:20:03,590
Баща ти беше обсебен от бойните изкуства

424
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
и беше майстор на това.

425
00:20:05,710 --> 00:20:07,190
Той усвои Девет хода на Lotus God.

426
00:20:07,190 --> 00:20:08,350
Но той не знаеше

427
00:20:08,920 --> 00:20:11,350
двете ръководства на Lotus Wind се допълват.

428
00:20:11,830 --> 00:20:12,920
Упражняваше само движенията

429
00:20:13,470 --> 00:20:15,230
но пренебрегва вътрешното усъвършенстване на Лотосовата сутра.

430
00:20:16,000 --> 00:20:17,160
Ето защо той полудя

431
00:20:17,880 --> 00:20:18,800
и уби хора.

432
00:20:20,560 --> 00:20:21,470
Тогава той...

433
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Тогава какво?

434
00:20:27,350 --> 00:20:28,590
Баща ви беше благороден и добронамерен.

435
00:20:29,520 --> 00:20:30,800
Не можеше да си прости

436
00:20:30,800 --> 00:20:32,350
след като беше в съзнание.

437
00:20:34,110 --> 00:20:34,880
И така

438
00:20:35,560 --> 00:20:36,520
той се самоуби заради греховете си.

439
00:20:48,590 --> 00:20:49,350
Сюечжи.

440
00:20:51,230 --> 00:20:52,000
чичо.

441
00:20:52,470 --> 00:20:53,310
аз съм добре

442
00:20:53,760 --> 00:20:54,560
аз съм

443
00:20:54,560 --> 00:20:56,160
вече не е това малко момиченце.

444
00:20:59,190 --> 00:21:00,560
Връзката между баща ти и теб

445
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
е като това между баща ти и Залата на пламъците.

446
00:21:04,310 --> 00:21:05,880
Негодуванията в света

447
00:21:06,350 --> 00:21:08,110
е толкова сложно и обезпокоително.

448
00:21:10,000 --> 00:21:10,950
Колкото повече участвате,

449
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
толкова повече ще бъдете сдържани

450
00:21:13,880 --> 00:21:14,560
толкова по-малко свобода ще получите.

451
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
разбрах го

452
00:21:21,110 --> 00:21:21,680
аз

453
00:21:22,040 --> 00:21:23,160
ще го пусне.

454
00:21:25,950 --> 00:21:27,950
Има още известно време до Конвенцията за класиране на оръжията.

455
00:21:28,350 --> 00:21:29,190
Откакто си тук,

456
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
нека се насладим на дните си тук.

457
00:21:32,040 --> 00:21:33,350
Оставете настрана въпросите за Залата на пламъците.

458
00:21:33,560 --> 00:21:34,710
Ще ги обсъдим по-късно.

459
00:21:37,680 --> 00:21:38,680
Ще попитам Ту

460
00:21:39,110 --> 00:21:40,470
за да ви разведа из Лунната долина.

461
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
Тук има много пейзажи

462
00:21:41,760 --> 00:21:42,920
в Лунната долина

463
00:21:43,040 --> 00:21:44,230
които не можете да видите отвън.

464
00:21:54,040 --> 00:21:54,950
Майстор Шангуан,

465
00:21:55,190 --> 00:21:57,560
Лунната долина е толкова странна.

466
00:21:58,110 --> 00:21:59,160
Всеки лист и клон

467
00:21:59,310 --> 00:22:01,160
изглежда толкова сложно.

468
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
щях да се изгубя

469
00:22:03,070 --> 00:22:04,430
ако не беше тук, за да ме придружиш.

470
00:22:05,760 --> 00:22:07,070
Няма за какво, г-жо Чонг.

471
00:22:07,350 --> 00:22:09,560
Чувствайте се като у дома си.

472
00:22:12,760 --> 00:22:15,230
Чудя се как е сега Залата на пламъците.

473
00:22:15,830 --> 00:22:18,520
Носят се слухове за моето местонахождение.

474
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
Муюан и другите трябва да се тревожат за мен.

475
00:22:21,760 --> 00:22:22,470
Г-жо Чонг.

476
00:22:23,000 --> 00:22:24,040
Замисляли ли сте се

477
00:22:24,830 --> 00:22:26,230
че този, на когото имате най-голямо доверие

478
00:22:26,680 --> 00:22:28,110
може би е този, който би те предал?

479
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
какво искаш да кажеш

480
00:22:35,000 --> 00:22:35,950
с цялото ми уважение,

481
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
според моето твърдение,

482
00:22:38,430 --> 00:22:40,000
Ювен Муюан

483
00:22:41,520 --> 00:22:42,920
може да е предателят

484
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
на Залата на пламъците.

485
00:22:48,160 --> 00:22:49,350
Невъзможно.

486
00:22:49,760 --> 00:22:51,830
Израснахме заедно.

487
00:22:51,830 --> 00:22:53,310
Той ми е като голям брат.

488
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
Може да не вярвате в него.

489
00:22:55,590 --> 00:22:56,590
Но аз го знам ясно,

490
00:22:56,710 --> 00:22:58,590
че Муюан никога няма да направи нещо лошо

491
00:22:58,590 --> 00:22:59,350
към мен

492
00:22:59,350 --> 00:23:01,280
или в Залата на пламъците.

493
00:23:02,110 --> 00:23:02,880
Г-жо Чонг.

494
00:23:03,830 --> 00:23:05,560
Чували сте за слуховете.

495
00:23:06,110 --> 00:23:07,760
След като вашата фалшива смърт беше освободена,

496
00:23:08,110 --> 00:23:09,800
Ювен Муюан се изкачи сам

497
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
лидерът на Залата на пламъците.

498
00:23:11,350 --> 00:23:13,280
Беше толкова скоро, не мислите ли?

499
00:23:13,830 --> 00:23:14,950
Можем да видим от него

500
00:23:16,160 --> 00:23:17,710
че той е имал най-голяма полза от това.

501
00:23:18,160 --> 00:23:18,830
очевидно,

502
00:23:19,280 --> 00:23:20,350
той е най-големият заподозрян.

503
00:23:21,160 --> 00:23:22,110
Майстор Шангуан.

504
00:23:22,280 --> 00:23:24,000
Вие не го познавате.

505
00:23:24,350 --> 00:23:25,190
Той е най-честният и откровен човек

506
00:23:25,190 --> 00:23:27,190
някога съм виждал.

507
00:23:27,830 --> 00:23:28,800
И го познавам по-добре от всеки друг.

508
00:23:29,560 --> 00:23:30,920
Всеки може да бъде предател

509
00:23:30,920 --> 00:23:32,430
освен него.

510
00:23:32,590 --> 00:23:33,920
Няма да повярвам на нито една дума

511
00:23:33,920 --> 00:23:35,040
от тези слухове.

512
00:23:36,040 --> 00:23:36,830
разбрах го

513
00:23:38,560 --> 00:23:39,400
Г-жо Чонг.

514
00:23:40,430 --> 00:23:42,070
Котките крият ноктите си.

515
00:23:42,760 --> 00:23:45,310
Yuwen Muyuan е талант в бойните изкуства.

516
00:23:45,310 --> 00:23:46,590
Как можете да твърдите

517
00:23:47,040 --> 00:23:48,430
че е готов да остане по-нисш?

518
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
Ами ако възнамерява да ограби позицията ви?

519
00:23:51,040 --> 00:23:52,310
Той не е такъв човек.

520
00:23:52,310 --> 00:23:53,590
Той няма да се възползва от мен.

521
00:23:54,070 --> 00:23:55,000
И той обеща

522
00:23:55,000 --> 00:23:56,800
че нашата Зала на пламъците ще се завърне с негова помощ.

523
00:23:57,160 --> 00:23:58,400
Той никога

524
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
изяжда думите му.

525
00:24:00,710 --> 00:24:01,830
Ще видим

526
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
ако е невинен.

527
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
Надявам се да си прав за него.

528
00:24:07,680 --> 00:24:08,190
да тръгваме

529
00:24:08,640 --> 00:24:09,800
Ще ви разведа наоколо.

530
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
Майстор Шангуан.

531
00:24:35,950 --> 00:24:37,590
Какво не е наред с тези животни?

532
00:24:39,430 --> 00:24:40,430
Те са ранени

533
00:24:40,830 --> 00:24:42,000
но спасен от г-н Ин Чи.

534
00:24:42,710 --> 00:24:43,710
Г-н Ин Чи?

535
00:24:44,230 --> 00:24:44,920
вярно

536
00:24:49,110 --> 00:24:50,000
Г-н Ин Чи

537
00:24:50,000 --> 00:24:51,230
е най-добрият лекар в долината,

538
00:24:51,350 --> 00:24:52,310
който е майстор на билките.

539
00:24:52,880 --> 00:24:53,680
Но

540
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
той е ексцентрик.

541
00:24:56,760 --> 00:24:58,110
Не мисля, че ще го харесаш.

542
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Не съм го срещал.

543
00:24:59,800 --> 00:25:00,880
Откъде знаеш, че няма да го направя?

544
00:25:01,640 --> 00:25:03,280
Можете да разберете, когато го срещнете.

545
00:25:03,800 --> 00:25:04,470
да тръгваме

546
00:25:20,680 --> 00:25:22,070
Вие трябва да сте г-н Ин.

547
00:25:22,300 --> 00:25:24,180
[Учител по билкова медицина от Лунната долина, Ин Чи]

548
00:25:22,640 --> 00:25:24,760
Тези животни ли бяха спасени от вас?

549
00:25:27,000 --> 00:25:27,760
спасяване?

550
00:25:29,070 --> 00:25:30,310
Това не е моя работа.

551
00:25:31,470 --> 00:25:32,160
тогава...

552
00:25:32,430 --> 00:25:33,430
Какво ще им правиш?

553
00:25:35,000 --> 00:25:35,920
планирах

554
00:25:36,470 --> 00:25:37,800
да ги сготвя.

555
00:25:38,470 --> 00:25:40,350
Ако е така,

556
00:25:40,350 --> 00:25:41,680
защо ще ги спасяваш

557
00:25:41,680 --> 00:25:43,350
вместо да ги убие всички?

558
00:25:46,350 --> 00:25:47,310
кой си ти

559
00:25:47,760 --> 00:25:48,400
аз съм...

560
00:25:48,400 --> 00:25:49,160
Това е

561
00:25:49,400 --> 00:25:50,710
младият господар на Залата на пламъците,

562
00:25:50,800 --> 00:25:51,880
Чонг Сюечжи.

563
00:25:53,830 --> 00:25:55,070
Г-жо Чонг.

564
00:25:56,110 --> 00:25:57,190
знаеш ли

565
00:25:57,880 --> 00:25:59,280
колко вида отрови има в света?

566
00:26:01,470 --> 00:26:02,280
нямам представа

567
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
Над хиляда.

568
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
Тогава знаеш ли

569
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
колко вида билки могат да детоксикират отровите?

570
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
И аз нямам идея.

571
00:26:11,190 --> 00:26:12,520
Само над сто.

572
00:26:13,470 --> 00:26:15,280
Сред над сто вида лекарства,

573
00:26:16,640 --> 00:26:18,000
има 27 вида

574
00:26:18,430 --> 00:26:19,520
бяха открити от мен.

575
00:26:20,800 --> 00:26:23,470
Това са техните кредити

576
00:26:24,880 --> 00:26:26,230
че мога да открия тези 27 лекарства.

577
00:26:27,040 --> 00:26:28,880
Така че не ги спасявате

578
00:26:29,040 --> 00:26:31,000
но тестване върху тях?

579
00:26:32,000 --> 00:26:33,280
Това е най-доброто за тях

580
00:26:33,950 --> 00:26:35,880
да пожертват живота си, за да спасят нашия.

581
00:26:36,470 --> 00:26:37,400
Но вашите лекарства

582
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
са придобити с цената на живота си.

583
00:26:38,920 --> 00:26:40,590
Не мислите ли, че е твърде жестоко за тях?

584
00:26:40,590 --> 00:26:41,280
г-н Ин?

585
00:26:43,070 --> 00:26:44,040
кой си мислиш че си

586
00:26:44,230 --> 00:26:45,350
Лекции ли ми четеш?

587
00:26:45,920 --> 00:26:46,880
Успокойте се, г-н Ин.

588
00:26:47,830 --> 00:26:49,350
Г-жа Чонг е зелена ръка

589
00:26:49,560 --> 00:26:51,040
и тя не знае вашите тестове.

590
00:26:51,040 --> 00:26:52,400
Моля те, прости й.

591
00:26:54,070 --> 00:26:55,590
Страхувам се от броя на хората, които е срещнала

592
00:26:56,160 --> 00:26:58,160
е много по-малко от излекуваното от мен.

593
00:26:58,590 --> 00:26:59,400
прав си.

594
00:27:00,830 --> 00:27:01,560
Г-н Ин.

595
00:27:02,000 --> 00:27:02,710
всъщност,

596
00:27:03,230 --> 00:27:05,430
Тук съм, за да помоля за вашето хапче против отравяне.

597
00:27:07,000 --> 00:27:07,800
какво?

598
00:27:08,520 --> 00:27:09,400
Хапче за имунна отрова.

599
00:27:10,520 --> 00:27:11,160
Невъзможно.

600
00:27:13,590 --> 00:27:15,400
Г-жа Чонг е благороден гост за нас.

601
00:27:15,830 --> 00:27:16,880
Ще й го донеса.

602
00:27:17,640 --> 00:27:18,560
Това хапче беше предадено

603
00:27:19,160 --> 00:27:20,280
от Лин

604
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
когато е построена долината.

605
00:27:23,190 --> 00:27:24,680
Втори няма.

606
00:27:24,950 --> 00:27:26,560
Как можеш да го дадеш на другите?

607
00:27:26,560 --> 00:27:27,350
Г-н Ин.

608
00:27:27,640 --> 00:27:28,680
Познавам хапчето за имунна отрова

609
00:27:28,680 --> 00:27:29,950
е съкровище за теб,

610
00:27:30,590 --> 00:27:32,350
но моля, предайте ми го

611
00:27:33,160 --> 00:27:34,310
тъй като аз съм водачът на долината.

612
00:27:35,040 --> 00:27:36,000
Не можете да вземете това решение.

613
00:27:36,920 --> 00:27:37,640
не можеш.

614
00:27:38,590 --> 00:27:39,520
Това хапче

615
00:27:40,110 --> 00:27:41,000
е най-ценното ни съкровище.

616
00:27:41,070 --> 00:27:42,040
то е единственото, което съществува.

617
00:27:42,560 --> 00:27:43,710
Как можеш да го дадеш на другите?

618
00:27:44,000 --> 00:27:44,920
Г-н Ин.

619
00:27:46,230 --> 00:27:47,710
казах не.

620
00:27:49,040 --> 00:27:50,680
По-скоро бих го дал на птиците

621
00:27:51,400 --> 00:27:52,430
отколкото да й го дадеш.

622
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
Върви сега. върви върви

623
00:27:53,430 --> 00:27:54,470
тръгвай си

624
00:27:54,470 --> 00:27:56,040
остави ме на мира върви

625
00:27:58,640 --> 00:27:59,760
Ще го взема следващия път.

626
00:27:59,760 --> 00:28:00,520
върви върви върви

627
00:28:04,950 --> 00:28:06,000
нелепо.

628
00:28:09,280 --> 00:28:09,950
Г-жо Чонг.

629
00:28:10,230 --> 00:28:11,040
Моля, не го премисляйте.

630
00:28:11,040 --> 00:28:12,230
Ти беше прав за мен.

631
00:28:12,230 --> 00:28:13,880
Не ми харесва този г-н Ин.

632
00:28:15,000 --> 00:28:16,520
Той тества върху животни

633
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
за спасяване на животи.

634
00:28:18,000 --> 00:28:19,280
Тези ранени животни

635
00:28:19,520 --> 00:28:21,830
бяха спасени от устата на диви зверове.

636
00:28:22,070 --> 00:28:23,160
Той ги лекува

637
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
да подобри култивирането си в медицината.

638
00:28:26,760 --> 00:28:27,920
ела ела с мен

639
00:28:36,830 --> 00:28:38,310
какво е това място

640
00:28:39,920 --> 00:28:40,800
Това е

641
00:28:40,880 --> 00:28:42,230
където живея.

642
00:28:47,710 --> 00:28:49,040
Вашият вкус

643
00:28:49,350 --> 00:28:50,560
наистина е отличен.

644
00:28:51,800 --> 00:28:53,160
Върнахме се набързо.

645
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
Не съм правил никакви приготовления.

646
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
ако нямате нищо против

647
00:28:57,310 --> 00:28:58,000
Вие

648
00:28:58,950 --> 00:29:00,400
може да остане временно в тази стая.

649
00:29:01,880 --> 00:29:03,110
Да остана тук?

650
00:29:03,110 --> 00:29:04,070
Тогава къде ще останеш?

651
00:29:04,950 --> 00:29:06,520
Има къде да отседна.

652
00:29:08,430 --> 00:29:09,070
За първи път е

653
00:29:09,470 --> 00:29:11,310
че някога съм оставал в мъжка стая.

654
00:29:12,800 --> 00:29:13,710
Настанете се удобно.

655
00:29:13,950 --> 00:29:14,760
Ще свикнеш

656
00:29:15,070 --> 00:29:16,040
ако останете дълго.

657
00:29:18,160 --> 00:29:19,280
Починете си добре.

658
00:29:19,350 --> 00:29:20,760
Имам да изпълнявам някои задачи.

659
00:29:20,760 --> 00:29:21,560
Ще те оставя сам.

660
00:30:01,400 --> 00:30:02,310
лидер.

661
00:30:03,400 --> 00:30:04,190
как върви

662
00:30:07,760 --> 00:30:08,710
не успях.

663
00:30:08,950 --> 00:30:10,160
Ще понеса наказание.

664
00:30:14,040 --> 00:30:15,280
Вината не е твоя.

665
00:30:16,040 --> 00:30:17,950
Никога не можете да проследите Xuezhi

666
00:30:18,880 --> 00:30:20,000
ако тя

667
00:30:20,830 --> 00:30:21,640
не иска от теб.

668
00:30:22,560 --> 00:30:23,190
лидер.

669
00:30:23,950 --> 00:30:25,280
Имате ли други планове?

670
00:30:30,470 --> 00:30:31,560
иди и си почини малко

671
00:30:31,920 --> 00:30:32,640
да

672
00:30:52,520 --> 00:30:53,310
извинете ме

673
00:30:53,310 --> 00:30:54,590
Къде мога да намеря вашия лидер?

674
00:30:54,830 --> 00:30:56,760
Никога не ни казва къде се намира.

675
00:30:56,760 --> 00:30:57,640
И аз не знам.

676
00:30:59,350 --> 00:31:00,880
Тогава в коя стая остава?

677
00:31:01,560 --> 00:31:03,160
Цялата долина е негова.

678
00:31:03,230 --> 00:31:04,350
Може да остане където си поиска.

679
00:31:05,680 --> 00:31:07,000
Никога няма да разберете.

680
00:31:16,590 --> 00:31:17,400
Г-н Ин.

681
00:31:20,070 --> 00:31:20,800
Г-н Ин.

682
00:31:21,110 --> 00:31:22,400
Майстор Шангуан тук ли е?

683
00:31:23,430 --> 00:31:24,470
казах ти

684
00:31:24,470 --> 00:31:25,760
той не е тук.

685
00:31:25,830 --> 00:31:26,800
Той е лидерът

686
00:31:26,800 --> 00:31:27,680
не лекар.

687
00:31:27,680 --> 00:31:28,710
Защо ще дойде тук?

688
00:31:29,040 --> 00:31:29,710
Той не е тук!

689
00:31:30,190 --> 00:31:31,880
Но обърнах цялата долина

690
00:31:31,880 --> 00:31:32,830
с главата надолу.

691
00:31:32,830 --> 00:31:33,800
Той трябва да е на твое място.

692
00:31:35,230 --> 00:31:36,640
Не се опитвай да ме измамиш.

693
00:31:37,280 --> 00:31:38,800
Просто се опитваш да откраднеш хапчето ми срещу отравяне.

694
00:31:39,800 --> 00:31:41,640
не съм!

695
00:31:41,640 --> 00:31:42,830
Имам да го питам нещо.

696
00:31:43,310 --> 00:31:44,800
Какво е?

697
00:31:45,520 --> 00:31:46,160
аз...

698
00:31:46,950 --> 00:31:48,000
казах нещо

699
00:31:48,280 --> 00:31:49,000
Какво за това?

700
00:31:49,000 --> 00:31:50,070
Ако го видите,

701
00:31:50,070 --> 00:31:50,950
моля те, кажи му

702
00:31:50,950 --> 00:31:52,070
че ще чакам в стаята му.

703
00:31:52,920 --> 00:31:54,110
Да му кажа? Да му кажа?

704
00:31:54,110 --> 00:31:56,160
Какво точно искаш да му кажа?

705
00:31:57,350 --> 00:31:58,880
Кажи ми къде ще чакаш.

706
00:31:59,640 --> 00:32:00,830
няма значение. забрави го

707
00:32:02,430 --> 00:32:03,710
Къде ще чакаш?

708
00:32:12,560 --> 00:32:14,280
виждаш ли Вие го поискахте.

709
00:32:14,470 --> 00:32:15,950
Тази приятелка, поканена тук от вас

710
00:32:16,280 --> 00:32:17,640
толкова те дразни.

711
00:32:24,640 --> 00:32:25,560
Моля, не дразнете г-жа Чонг

712
00:32:25,560 --> 00:32:27,070
вече така.

713
00:32:27,470 --> 00:32:29,310
Тя така или иначе е най-скъпата дъщеря на г-н Лин.

714
00:32:30,400 --> 00:32:31,160
Най-скъпата дъщеря?

715
00:32:32,040 --> 00:32:33,680
Тя е толкова безразсъдна

716
00:32:33,680 --> 00:32:34,590
и никога не носи грим.

717
00:32:34,800 --> 00:32:36,230
Изобщо не мисля, че е скъпа.

718
00:32:38,640 --> 00:32:40,470
Мисля, че е добре за нея.

719
00:32:40,640 --> 00:32:41,880
Моето хапче!

720
00:32:44,830 --> 00:32:46,040
Ти, водачът на долината,

721
00:32:46,640 --> 00:32:48,230
да ми откраднеш хапчето?

722
00:32:48,710 --> 00:32:49,520
Г-н Ин.

723
00:32:49,680 --> 00:32:50,400
Възнамерявате ли да

724
00:32:50,400 --> 00:32:52,230
ограби го

725
00:32:52,520 --> 00:32:53,590
от ръцете ми?

726
00:32:54,310 --> 00:32:55,190
Нещо повече,

727
00:32:55,190 --> 00:32:57,350
принадлежи на г-н Лин.

728
00:32:57,880 --> 00:32:58,560
Добре.

729
00:32:59,310 --> 00:33:00,350
Нещастен аз.

730
00:33:01,040 --> 00:33:01,830
Можете да го имате.

731
00:33:01,950 --> 00:33:03,070
Дайте го на вашата приятелка.

732
00:33:03,350 --> 00:33:04,110
Върви сега.

733
00:33:05,190 --> 00:33:06,710
Благодаря ти, че ми го даде.

734
00:33:07,560 --> 00:33:08,070
довиждане

735
00:33:24,110 --> 00:33:24,830
лидер.

736
00:33:25,110 --> 00:33:27,230
Г-жа Чонг изтича към главната зала, за да ви намери.

737
00:33:29,520 --> 00:33:30,470
Кажете на всички.

738
00:33:30,470 --> 00:33:31,830
Отнасяйте се добре с нея

739
00:33:32,230 --> 00:33:33,230
където и да отиде.

740
00:33:33,230 --> 00:33:34,110
Никога не й давайте хладно рамо.

741
00:33:34,640 --> 00:33:35,160
да

742
00:33:35,350 --> 00:33:35,950
О, добре.

743
00:33:37,830 --> 00:33:39,190
Кога някой ще отиде за доставки?

744
00:33:39,590 --> 00:33:40,590
Току-що го завърши

745
00:33:40,680 --> 00:33:42,470
и няма да излезе до следващия месец.

746
00:33:42,800 --> 00:33:44,520
Трябва ли да купите нещо?

747
00:33:45,190 --> 00:33:46,350
Имам нужда от няколко неща.

748
00:34:24,760 --> 00:34:25,560
чичо.

749
00:34:26,429 --> 00:34:27,190
Още ли си буден?

750
00:34:29,800 --> 00:34:30,949
не мога да заспя

751
00:34:32,040 --> 00:34:33,630
Така че дойдох да те видя.

752
00:34:37,670 --> 00:34:38,469
Сюечжи.

753
00:34:39,120 --> 00:34:41,120
знаеш ли
защо това място се нарича Лунна долина?

754
00:34:45,120 --> 00:34:45,630
виждаш ли

755
00:34:47,520 --> 00:34:48,469
Водата е като огледало

756
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
с луната отдолу

757
00:34:50,469 --> 00:34:51,600
и долината отгоре.

758
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
Ето защо.

759
00:34:59,710 --> 00:35:01,080
Луната е ярка.

760
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
Красавицата е разкошна.

761
00:35:03,040 --> 00:35:04,390
Фигурата й е грациозна.

762
00:35:04,800 --> 00:35:06,150
Обсебен съм от нея.

763
00:35:07,520 --> 00:35:08,230
Сюечжи.

764
00:35:09,910 --> 00:35:11,150
Имате ли нещо в ума си?

765
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
Вие го знаете.

766
00:35:16,280 --> 00:35:18,190
Не мога да скрия нищо от теб.

767
00:35:19,150 --> 00:35:20,000
разбира се

768
00:35:20,710 --> 00:35:22,760
Всичко е изписано на лицето ви.

769
00:35:23,190 --> 00:35:24,390
Разбира се, че знам.

770
00:35:26,430 --> 00:35:27,320
И

771
00:35:27,800 --> 00:35:29,080
аз мисля

772
00:35:29,800 --> 00:35:31,430
има нещо общо с човек.

773
00:35:34,560 --> 00:35:35,910
чичо.

774
00:35:38,670 --> 00:35:39,760
Вече си голямо момиче.

775
00:35:39,760 --> 00:35:41,150
Толкова се радвам за това.

776
00:35:42,630 --> 00:35:44,190
Можете да ми разкажете за това

777
00:35:45,280 --> 00:35:46,430
ако нещо те притеснява.

778
00:35:47,000 --> 00:35:47,760
може би,

779
00:35:48,000 --> 00:35:49,560
Мога да предложа някои предложения.

780
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
чичо.

781
00:35:57,600 --> 00:35:59,080
кажи ми

782
00:36:01,870 --> 00:36:04,560
какво е да се влюбиш в някого?

783
00:36:06,670 --> 00:36:08,430
Не знам отговора.

784
00:36:10,150 --> 00:36:11,230
любов

785
00:36:11,230 --> 00:36:12,760
не може да се обясни с няколко думи.

786
00:36:17,430 --> 00:36:18,150
Нищо чудно.

787
00:36:19,390 --> 00:36:21,080
Ти беше толкова млад

788
00:36:22,000 --> 00:36:22,950
когато напуснах Залата на пламъците.

789
00:36:23,840 --> 00:36:25,430
Никога не съм ти споменавал това.

790
00:36:29,080 --> 00:36:29,870
преди,

791
00:36:30,390 --> 00:36:32,120
Видях Hongxiu и Zhongtao

792
00:36:32,190 --> 00:36:34,760
в Winehouse of Fairyland.

793
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
Бях доста ревнив.

794
00:36:38,000 --> 00:36:39,390
каза Zhongtao

795
00:36:39,760 --> 00:36:40,630
че Hongxiu

796
00:36:40,870 --> 00:36:43,190
е единствената му любов в този живот.

797
00:36:44,470 --> 00:36:45,360
чичо.

798
00:36:45,840 --> 00:36:46,910
Обичал ли си някога

799
00:36:47,190 --> 00:36:48,560
някое момиче в живота ти?

800
00:36:50,630 --> 00:36:51,280
Обичах един.

801
00:36:53,870 --> 00:36:56,150
Но я загубих

802
00:36:57,120 --> 00:36:58,190
поради някои грешки на небето.

803
00:36:59,520 --> 00:37:00,150
Сюечжи.

804
00:37:01,120 --> 00:37:03,120
Ти си най-доброто момиче на света

805
00:37:04,230 --> 00:37:05,470
и толкова се гордея с теб.

806
00:37:07,630 --> 00:37:08,950
Трябва да ти кажа

807
00:37:09,040 --> 00:37:10,190
някои неща.

808
00:37:10,950 --> 00:37:12,150
Но аз не искам да го правиш

809
00:37:12,560 --> 00:37:13,950
съжалявам за в бъдеще.

810
00:37:15,390 --> 00:37:16,870
Ако имаш някой предвид,

811
00:37:17,630 --> 00:37:18,800
и той също те обича,

812
00:37:20,120 --> 00:37:20,870
трябва

813
00:37:20,870 --> 00:37:22,080
преследвай истинската си любов

814
00:37:22,120 --> 00:37:23,040
и се бори за него.

815
00:37:26,560 --> 00:37:27,800
Времето лети толкова бързо

816
00:37:28,150 --> 00:37:29,320
и този свят може да бъде толкова променлив.

817
00:37:30,630 --> 00:37:31,800
Може би накрая,

818
00:37:31,800 --> 00:37:33,230
не можете да получите това, което наистина искате.

819
00:37:34,080 --> 00:37:35,630
Но докато си направил каквото трябва,

820
00:37:36,080 --> 00:37:37,150
няма да съжалявате.

821
00:37:38,120 --> 00:37:39,230
по-важното е,

822
00:37:39,600 --> 00:37:40,630
ще разберете постепенно

823
00:37:41,800 --> 00:37:43,320
какъв човек

824
00:37:43,800 --> 00:37:44,520
искаш себе си да бъдеш

825
00:37:44,520 --> 00:37:45,870
след тази връзка.

826
00:37:48,360 --> 00:37:48,910
тогава...

827
00:37:50,190 --> 00:37:51,870
Тогава какво трябва да направя?

828
00:37:55,670 --> 00:37:57,710
Търпение. Трябва да сте търпеливи.

829
00:37:58,470 --> 00:38:00,870
Времето ще ви остави най-добрите неща,

830
00:38:01,670 --> 00:38:03,600
но някои неща трябва да бъдат изпълнени веднага.

831
00:38:04,390 --> 00:38:06,190
Защото ще пропуснете възможност, докато чакате.

832
00:38:07,520 --> 00:38:09,800
Да чакаш или не е вид шанс.

833
00:38:10,870 --> 00:38:12,040
Ще съжалявате толкова много

834
00:38:12,710 --> 00:38:13,950
ако го пропуснете.

835
00:38:22,870 --> 00:38:23,560
Разбра ли?

836
00:38:36,630 --> 00:38:38,390
След погребението на Chong Xuezhi,

837
00:38:38,840 --> 00:38:41,150
Жуша и Люли излязоха дискретно.

838
00:38:41,870 --> 00:38:43,600
Търсиха нещо

839
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
на скалата Chong Xuezhi падна.

840
00:38:45,320 --> 00:38:46,910
Намериха ли нещо?

841
00:38:47,710 --> 00:38:48,520
Нямам представа.

842
00:38:49,430 --> 00:38:50,320
Но аз мисля

843
00:38:50,870 --> 00:38:52,430
те все още търсят Chong Xuezhi.

844
00:38:54,840 --> 00:38:57,280
Може ли Chong Xuezhi да е жив?

845
00:38:59,080 --> 00:39:00,600
Видяхте ли го сами

846
00:39:01,230 --> 00:39:03,430
че е била разкъсана от диви животни?

847
00:39:03,520 --> 00:39:04,230
Не, не го направих.

848
00:39:04,320 --> 00:39:05,630
Не го видях с очите си.

849
00:39:05,950 --> 00:39:06,870
по дяволите

850
00:39:07,710 --> 00:39:09,560
Следете внимателно лидера и тримата пазители.

851
00:39:10,390 --> 00:39:12,150
Chong Xuezhi може да е жив.

852
00:39:12,870 --> 00:39:15,630
Не мога да я оставя да се върне в Залата на пламъците.

853
00:39:15,630 --> 00:39:16,600
да майстор.

854
00:39:23,280 --> 00:39:24,080
кой си ти

855
00:39:24,470 --> 00:39:25,630
Какво правиш в стаята ми?

856
00:39:28,470 --> 00:39:29,430
Поздрави, г-жо Чонг.

857
00:39:29,430 --> 00:39:30,520
Аз съм един от учениците.

858
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Тук съм, за да ви доставя нещо

859
00:39:31,840 --> 00:39:33,040
според заповедта на майстор Shangguan.

860
00:39:33,840 --> 00:39:34,760
какви са тези

861
00:39:49,520 --> 00:39:52,040
Той е толкова замислен.

862
00:40:21,800 --> 00:40:22,670
извинете ме

863
00:40:22,800 --> 00:40:23,910
Къде е майстор Шангуан?

864
00:40:23,910 --> 00:40:25,150
Тръгна си рано сутринта.

865
00:40:25,150 --> 00:40:26,560
Не знам къде е сега.

866
00:40:28,040 --> 00:40:29,560
Това неговите дрехи ли са?

867
00:40:32,120 --> 00:40:34,040
Сушиш ли дрехите му?

868
00:40:34,040 --> 00:40:34,800
да

869
00:40:35,280 --> 00:40:36,630
Сега имам свободно време.

870
00:40:36,670 --> 00:40:37,360
Мога да го направя за теб.

871
00:40:37,360 --> 00:40:38,000
не не не

872
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
Вие сте наш благороден гост.

873
00:40:39,560 --> 00:40:41,360
Не мога да те оставя да вършиш такива задължения. Остави ме да го направя.

874
00:40:41,670 --> 00:40:43,120
Вашият лидер ми каза

875
00:40:43,120 --> 00:40:44,760
да се настаня у дома.

876
00:40:44,760 --> 00:40:46,150
какво има

877
00:40:46,150 --> 00:40:47,150
с мен да върша домакинска работа вкъщи?

878
00:40:47,150 --> 00:40:47,910
Мога да го направя.

879
00:40:48,470 --> 00:40:49,080
Пуснете.

880
00:40:49,910 --> 00:40:50,430
тръгвай си

881
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Майстор Шангуан.

882
00:41:23,280 --> 00:41:24,120
Ето ви.

883
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
Благодаря ви, г-жо Чонг.

884
00:41:27,430 --> 00:41:28,800
Едната ти дреха е скъсана.

885
00:41:29,280 --> 00:41:30,600
След това го изхвърлете.

886
00:41:30,840 --> 00:41:32,430
Никога не нося скъсани дрехи.

887
00:41:32,710 --> 00:41:33,950
Това би било загуба.

888
00:41:36,280 --> 00:41:37,080
Г-жо Чонг,

889
00:41:37,600 --> 00:41:38,710
направихте ли такива задължения

890
00:41:39,080 --> 00:41:40,360
обратно във вашата Зала на пламъците?

891
00:41:42,080 --> 00:41:43,150
аз не го направих

892
00:41:43,320 --> 00:41:44,600
Имам слуги

893
00:41:44,950 --> 00:41:46,150
и никога не трябва да правите това.

894
00:41:46,600 --> 00:41:47,800
Никога не трябва да правите такива домакински задължения

895
00:41:48,120 --> 00:41:49,520
като се има предвид, че вие сте лидерът.

896
00:41:50,120 --> 00:41:51,390
Ако г-н Лин знае за това,

897
00:41:51,390 --> 00:41:52,670
ще ми се скара за това.

898
00:41:54,630 --> 00:41:56,470
Тогава ще го спра, става ли?

899
00:41:57,760 --> 00:41:58,870
Късно е.

900
00:41:58,870 --> 00:41:59,840
лягай си